Nuova Riveduta:

1Re 16:16

Il popolo accampato in quel luogo, sentì dire: «Zimri ha fatto una congiura e ha perfino ucciso il re!» E quello stesso giorno, nell'accampamento, tutto Israele fece re d'Israele Omri, capo dell'esercito.

C.E.I.:

1Re 16:16

Quando il popolo accampato colà venne a sapere che Zimri si era ribellato e aveva ucciso il re, tutto Israele in quello stesso giorno, nell'accampamento, proclamò re di Israele Omri, capo dell'esercito.

Nuova Diodati:

1Re 16:16

Così il popolo accampato sentì dire: «Zimri ha fatto una congiura e ha pure ucciso il re!». Quello stesso giorno nell'accampamento tutto Israele fece re d'Israele Omri, capo dell'esercito.

Riveduta 2020:

1Re 16:16

E il popolo, accampato in quel luogo, sentì dire: “Zimri ha fatto una congiura e ha perfino ucciso il re!”. Quello stesso giorno, nell'accampamento, tutto Israele proclamò re d'Israele Omri, capo dell'esercito.

La Parola è Vita:

1Re 16:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 16:16

Il popolo quivi accampato, sentì dire: 'Zimri ha fatto una congiura e ha perfino ucciso il re!' E quello stesso giorno, nell'accampamento, tutto Israele fece re d'Israele Omri, capo dell'esercito.

Ricciotti:

1Re 16:16

e avendo udito che Zambri si era ribellato e aveva ucciso il re, tutto Israele si nominò re Amri, che era capo dell'esercito in quel giorno nel campo.

Tintori:

1Re 16:16

Avendo udito che Zambri s'era ribellato ed aveva ucciso il re, tutto Israele elesse per suo re Amri, che era capo della milizia d'Israele in quel giorno nel campo.

Martini:

1Re 16:16

E avendo udito come Zambri si era ribellato, e aveva ucciso il re, tutto Israele elesse per suo re Amri capitano delle milizie d'Israele, il quale trovavasi allora nel campo.

Diodati:

1Re 16:16

Ed avendo udito che Zimri avea fatta una congiura, e che avea eziandio percosso il re, tutti gl'Israeliti, quel giorno istesso, costituirono re sopra Israele Omri, capo dell'esercito, nel campo.

Commentario abbreviato:

1Re 16:16

15 Versetti 15-28

Quando gli uomini abbandonano Dio, non resta loro che tormentarsi a vicenda. Gli aspiranti orgogliosi si rovinano a vicenda. Omri lottò con Tibni per alcuni anni. Anche se non sempre riusciamo a capire le regole con cui Dio governa le nazioni e gli individui nella sua provvidenza, possiamo trarre utili insegnamenti dalla storia che abbiamo davanti. Quando si succedono tiranni, massacri, cospirazioni e guerre civili, possiamo essere certi che il Signore ha una controversia con il popolo per i suoi peccati; esso è chiamato a gran voce a pentirsi e a riformarsi. Omri si rese tristemente famoso per la sua malvagità. Molti malvagi sono stati uomini potenti e famosi, hanno costruito città e i loro nomi si trovano nella storia, ma non hanno un nome nel libro della vita.

Riferimenti incrociati:

1Re 16:16

1Re 16:30; 2Re 8:26; 2Cron 22:2; Mic 6:16

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata